Refactor decision logic into its own object

In dealing with the decision logic in the StyleGuide recently I
recognized that the logic really doesn't belong strictly on the
StyleGuide. A separate object makes perfect sense especially from the
perspective of testability. This is a minor refactor intended solely to
facilitate further testing and perhaps making the logic easier to
understand for others.