Add tests for generate_possible_local_config_files

Fix a bug found via testing where we traverse all the way to the root
directory looking for config files.