application: Forward remaining unknown arguments to final CLI parsing

Now that `parse_preliminary_options_and_args()` ignores unknown options
and arguments, forward the remaining unknown arguments to the main CLI
and configuration method to be consumed.  This prevents re-parsing the
entire `argv` list again by forwarding the remaining arguments left to
be consumed.