Add tests around the OSError retry logic

This updates our retry logic to be more specific in catching OSErrors
and it adds specific tests to show that it works and properly
re-initializes the StyleGuide with the pep8.StandardReport class so we
can fall back on serial behaviour gracefully.

Closes #74