Start fleshing out flake8.utils

Add parse_comma_separated_list, normalize_path, and normalize_paths and
add logic in OptionManager.parse_args to use the right normalize_path*
function based on comma_separated_list value of the option.