Handle determining plugin versions and names

Since we now treat pep8 checks each as an individual plugin, we need a way to
represent pep8 as a single plugin in the version output (like we currently
do). As such we need to be a bit wiser in how we tell the OptionManager about
plugins and their versions and we only do this for certain plugins.