Remove needless sort in `_style_guide_for`

We are always returning the last element so a 'max' operation is sufficient instead of sorting. Note the old code did not handle an empty list so this change doesn't either