options: Remove parsing `--output-file` from the configuration file

The `--output-file` option is used when parsing and handling preliminary
options for logging.  It is also used to set `BaseFormatter.filename`.
Towards ensuring that the option is respected consistently for both
logging and formatting plugins, only observe the value from the CLI.