Add typings to ConfigFileFinder constructor

`OptionManager.parse_known_args()` is guaranteed to return a list of
remaining argument strings.