Fix performance regression with per-file-ignores

With a large number of errors, filenames, and per-file-ignores the style guide
selection would take a significant portion of execution time
(python3 70% / python2 99.9%).

Caching the styleguide lookup by filename eliminates this bottleneck.