Remove unused 'isolated' parameter

Now that `ConfigFileFinder.ignore_config_files` attribute is used
everywhere and is constructed from the `--isolated` CLI option, the now
unused `isolated` parameters can be safely removed.