Prefer iter(dict) instead of dict.keys()

They are equivalent for iterating so remove the additional function
call.

Pattern identified as outdated by Lennart Regebro's PyCon 2017 talk
"Prehistoric Patterns in Python"

https://www.youtube.com/watch?v=V5-JH23Vk0I