options: Forward `--output-file` to be reparsed for BaseFormatter

This fixes a regression introduced in daca2c80 and b14d47b3.

The --output-file` option was consumed by the preliminary option parser.
However, the `BaseFormatter` class needs the option for setting the
output filename.  This special cases this option to ensure it gets
re-parsed and respected when specified on the CLI.