config: Remove ConfigFileFinder 'parent' and 'tail' attributes

These attributes are only needed within the
`.generate_possible_local_files()` method.  Therefore, just obtain the
current working directory at the beginning of the method and reduce the
lifetime state of the `ConfigFileFinder` object.