config: Make ConfigFileFinder 'extra_config_files' parameter optional

This simplifies the number of required parameters needed for the
`ConfigFileFinder` object throughout the various tests.