Fix up GitLab CI runners

PyLint does not yet support 3.6 [1] and the dogfood environment really
shouldn't be pinning to a specific version of Python 3.

[1]: https://github.com/PyCQA/pylint/issues/1241