Add --extend-select command line argument

Implement `--extend-select` command line argument following what was
done for `--extend-ignore` in !233. This option can be used to
selectively add individual codes without overriding the default list
entirely.

Addresses the remaining item of issue #1061.