Isolate the commands that raise OSError

Right now, running the git and hg commands could easily raise an
OSError. Let's only catch it in those cases and then use else to
install hooks when those are successful. Otherwise, pass on to the next
supported VCS