Implement custom output handling in sort_file

This will allow the following to be used:

    isort_diff = StringIO()
    isort_output = StringIO()
    isort.file("x.py",
               show_diff=isort_diff,
               output=isort_output)

Fixes #1583