Simplify section_key helper function arguments

sorting.section_key() is only used once and all its arguments
come from Config. Make it take a single config parameter instead
of a bunch of individual settings.