Remove obsolete `toml` import from the test suite

Remove the `toml` import that is used to determine whether to run
`pyproject.toml` test.  Firstly, `toml` has been replaced by `tomli`.
Secondly, isort vendors `tomli`, so checking for its availability
does not seem to make sense.