Run pyupgrade tool across the project

Helps migrate old Python code to modern standards. Ran with the
--py3-plus flag for to enable all available upgrade options. For details
on pyupgrade, see:

https://github.com/asottile/pyupgrade