Use `glob` to add VIRTUAL_ENV to paths

The list of hardcoded versions is already out of date.

Apart from that we might also assume that `VIRTUAL_ENV` should be in
`sys.path` already, and remove this completely?!