Remove unnecessary list coercion

sorted() can take any iterable. So simply pass the iterable instead of
first coercing to a list. Inspired by Lennart Regebro's PyCon 2017
presentation "Prehistoric Patterns in Python". Available at:

https://www.youtube.com/watch?v=V5-JH23Vk0I