Run `pre-commit autoupdate`

This commit introduces the following changes:

* Run `pre-commit autoupdate`
* Run `pre-commit run -a` (no changes made)
* Update pre-commit config examples to point to latest version
* Fix a YAML formatting issue in a pre-commit config example