Skip installing isort when running the "lint" tox environment

isort is not a dependency to install & run flake8. Use the skip_install
configuration option for a slightly faster build.

For details on skip_install, see:

https://tox.readthedocs.io/en/latest/config.html#confval-skip_install=BOOL