Unit test behavior of vertical grids close to the line length

The three vertical grid multi line output modes 4, 5 and 6 use a
shared function that makes them all wrap slightly differently when
the import lines are right around the line length limit. Add tests
to document the behavior and catch regressions.