env: ignore warnings when executing python scripts (#3895)

* env: ignore warnings when executing python scripts

When executing python scripts with an intent to deserialise via
`json.loads` we need to ensure we ignore warnings. This is required
because, warnings can cause a `JSONDecodeError`.

Resolves: #3897

* ci: use current source if experimental