fix: `update`, `add` and `remove` shall not uninstall extra dependencies

With this change unrequested extras dependencies will also be kept when running `install` and are only removed when running `sync`!