pep508: ensure whitespace prefix for quoted marker

Prior to this fix, when formatting PEP 508 dependency specification for
remote url references, the quoted marker was not prefixed with required
whitespace. This change ensures that the format adheres to the 
specified grammar.

Resolves: python-poetry/poetry#2326