docs: update configuration folder for macOS (#6395)

* https://stackoverflow.com/q/73597456/7030591
* https://github.com/python-poetry/poetry/blob/1e1585321e90a771af3da33f5154278fe9ee5ca2/src/poetry/locations.py#L24-L26

# Pull Request Check List

Resolves: #issue-number-here

<!-- This is just a reminder about the most common mistakes. Please make sure that you tick all *appropriate* boxes.  But please read our [contribution guide](https://python-poetry.org/docs/contributing/) at least once, it will save you unnecessary review cycles! -->

- [ ] Added **tests** for changed code.
- [x] Updated **documentation** for changed code.

<!-- If you have *any* questions to *any* of the points above, just **submit and ask**!  This checklist is here to *help* you, not to deter you from contributing! -->