editable: exit script with callable return

This change ensures that generated scripts for editable package 
installs exit using return value from callable used.