deps: remove clamp on virtualenv

Upstream issue with pip 21.1.1 was resolved in 21.1.2. This version of
pip was embedded in virtualenv versions 20.4.7 and above.

Relates-to: python-poetry#4042