init: reuse existing pyproject.toml when safe (#2448)

At the moment a `poetry init` will fail, if a pyproject.toml already
exists. This change ensures pyproject.toml is reused if no build-system
has already been defined or poetry is not already configured.

Resolves: #1639