Remove `src/poetry/__init__.py` to convert to namespace package (#5614)

* Remove `poetry.__init__` to convert to namespace package
* Add mypy settings to account for namespace package
* Update flake8 pre-commit config to allow namespace package
* Mark poetry-core as a third-party package in isort's config