add support for PEP 621: document `project` fields (#9135)

- add notes about `dynamic` use cases
- deprecate `tool.poetry` fields that can be completely replaced by `project` fields
- add hint about `poetry check`