cmd/plugin/show: use entrypoint distro name (#5418)

Prior to this change the `plugin show` command assumed the entrypoint
name to be the same as the package providing the plugin. This change
makes use of the `entrypoint.distro.name` instead to derive the source
package.

Resolves: #5417