inspection/info: pep517 fallback on invalid version

This change ensures that invalid versions in setup files raises an 
error and gracefully fallsback to PEP 517 builds to discover package
metadata.

Resolves: #2761