tests: make test forward compatible with poetry-core#893 (#10605)

(poetry-core#893 normalizes versions. The focus of the test is not on unnormalized versions. It is probably just coincidence that an unnormalized version is used.)