add missing env keyword in Env._run (#7626)

The env keyword contains the modified path (that uses get_temp_environ)
so without it, anything using the `input` path here would get the wrong
env.

fixes python-poetry#7623