We should not pass in front-end specific `@latest` descriptor to the core requirement parser. Relates-to: #10068