exporter: ensure local references use uri

This change ensures that when exporting `requirements.txt`, local 
direct reference dependencies are exported as uri and not paths.

Resolves: #3189