Add `--only-root` option to install command, excluding all dependencies. (#5783)

* Add `--only-root` option to group commands, excluding all dependencies.
* Add documentation for usage.
* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Bjorn Neergaard <bjorn@neersighted.com>