docs: Add warning about saving credentials (#5726)

* docs: Add warning about saving credentials

- Added warning about saving credentials to command line history
- Added angle brackets around `username` and `password` in docs, to
signify templating

Co-authored-by: Bjorn Neergaard <bjorn@neersighted.com>