Improve support for alternative package repositories (#908)

* Add support for specifying dependency source

* Make installation from forced repositories possible

* Add possibility to declare a custom repository as the default

* Improve handling of sources in pools

* Fallback on the default repository when install via pip

* Add support for declaring repositories as secondary

* Update documentation