Allow local version identifier in wheel filenames

Fixes cases where the version part of the wheel file name would become

`0.1b1_gitbranch.buildno.1`

instead of

`0.1b1+gitbranch.buildno.1`

Fixes sdispater/poetry#756