tests: suppress unhandled thread exception warning

HTTPretty handling of thread exception is incomplete, causing issues
for test runs. This change works around the issue by ignoring the
relevant warnings.