tests: speed up pytest with default parallelism

This breaks sugar's output, so we drop it.

We also speed up test collection by defining pytest's testpaths.