info: enhance local path poetry project support

This change ensures that package inspection will handle rich core
metadata available for poetry managed projects. This will allow, nested
local path dependencies to use "develop" mode packages.

Resolves: #3098