replace poetry.utils.appdirs with platformdirs (#5527)

This change migrate's Poetry's homegrown appdirs implementation in 
favour of using the funtionality provided by the platformdirs package.

In order to support a breaking change introduced in platformdirs, we 
reuse existing user config directories on darwin platforms.